-
1 временное удаление
adjsports. exclusion temporaire (с поля) -
2 временное удаление
temporary expulsion; ам.ф. sack; бей. put-out -
3 удаление
-
4 удаление
с1. Entfernung f2. (напр. игрока с поля) Hinausstellung f, Her ausstellung f, Ausschluß m, Verweis mудаление без права замены — Hinausstellung f [Herausstellung f, Ausschluß m] ohne Austauschmöglichkeit
удаление, временное — Hinausstellung f [Herausstellung f, Ausschluß m] auf Zeit
удаление до взятия ворот — Hinausstellung f [Herausstellung f, Ausschluß m] bis Torgewinn
удаление до конца игры — Hinausstellung f [Herausstellung f, Ausschluß m] für die ganze Zeit, Feldverweis m für den Rest der Spielzeit
удаление на пять минут — Hinausstellung f [Herausstellung f, Ausschluß m] für 5 Minuten
удаление на одну партию — Feldverweis m für einen Satz
удаление с правом замены — Hinausstellung f [Herausstellung f, Ausschluß m] mit Austauschmöglichkeit
-
5 удаление
-
6 удаление
сущ.( кого-л) removal; sending away; ( временное прекращение работы) recess -
7 исключение исключени·е
1) (удаление из организации, учебного заведения и т.п.) exclusion; (из договора и т.п.) exclusion; (из учебного заведения) disfellowship амер.временное исключение из числа / состава членов (организации) — suspension of membership
2) (устранение, недопущение) elimination, exclusionисключение дна морей и океанов и его недр из сферы гонки вооружений — exclusion of the seabed, the ocean floor and the subsoil thereof from the arms race
исключение космоса из сферы гонки вооружений — exclusion of outer space from the sphere of the arms race
3) (отступление) exceptionв виде исключения — by way of exception, as an exception
за исключением — with the exception (of)
нет правила без исключения — there is always an exception to the rule, there is no rule without an exception
4) юр. (при расчёте налогов) exemptionRussian-english dctionary of diplomacy > исключение исключени·е
См. также в других словарях:
Удаление недостижимого кода — В теории компиляторов удалением недостижимого кода (англ. unreachable code elimination) называется оптимизация, удаляющая недостижимый код, то есть код, который содержится в программе, но по каким то причинам, никогда не исполняется[1]. В… … Википедия
Nyan Cat — Nyan Cat видеоролик, загруженный на YouTube в апреле 2011 года и ставший популярным интернет мемом. В видеоролике соединены японская поп мелодия и движущийся рисунок кошки с телом из печенья … Википедия
Древнеримская армия — История Древнего Рима Основание Рима … Википедия
Римская армия — Армия (лат. exercitus, раннее classis) один из глубоко изучаемых, в основном в специализированных кругах, аспектов истории Древнего Рима. Римская армия стала решающим фактором в становлении могущества своего государства. Содержание 1 Строй 1.1… … Википедия
PEMPHIGUS — (от греч. pemphix пузырь), пузырчатка, в узком смысле слова тяжелый дерматоз с образованием пузырей на коже и слизистых. Термин Р. применялся долгое время для обозначения различных симптоматических пузырных высыпаний. Благодаря этому к началу 19… … Большая медицинская энциклопедия
Флетчер Джильс — Флетчер (Джильс) автор описания Московского государства в XVI столетии. Учился в Кембриджском университете; ездил с дипломатическими поручениями в Шотландию, Германию, Нидерланды. В 1588 г. он был послан в Москву для поддержания перед русским… … Биографический словарь
Черников, Василий Васильевич — актер времен Императрицы Екатерины II, которого публика всегда ценила как хорошего исполнителя на "первые роли слуг" (впрочем, он был первым исполнителем роли Митрофанушки в "Недоросле", и публика и здесь оценила его хорошую… … Большая биографическая энциклопедия
Рубинштейн, Николай Григорьевич — пианист виртуоз, основатель Московского Музыкального Общества и Консерватории; родился 2 го июня 1835 года; отец его, Григорий Романович, Рубинштейн, православный, по происхождению еврей, был уроженцем Бердичевского уезда, а мать, Калерия… … Большая биографическая энциклопедия
Загряжский, Николай Александрович — действительный тайный советник, обер шенк Высочайшего Двора, сын генерал поручика Александра Артемьевича Загряжского, родился 2 го апреля в 1746 г., в 1754 г. записан был на службу в Измайловский полк, в 1772 г. пожалован в камер юнкеры и в том… … Большая биографическая энциклопедия
Ферри Энрико — I (Ferri) итальянский криминалист и политический деятель; родился в 1856 г. Рано заинтересовался вопросом о преступлении, его причинах и значении. На направление его занятия уголовным правом решающее влияние произвела появившаяся в 1871 76 г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Флетчер Джильс — автор описания Московского государства в XVI ст. Учился в Кембриджском унив.; ездил с дипломатическими поручениями в Шотландию, Германию, Нидерланды. В 1588 г. он был послан в Москву для поддержания перед русским правительством ходатайства Англо… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона